Augmatic GRE — Perguntas frequentes
English · Deutsch · Español · Français · Polski · Português · 中文
2.0 — uma novidade da versão 2.0 do Augmatic GRE. Consulte o Changelog para a lista completa.
Porque é que a versão 2.0 para Mac não está na Mac App Store?
O separador HARMONIC e os plugins HUB e RCV trocam notas por UDP dentro do seu computador. A sandbox da App Store não o permite, por isso o plugin AU para Mac e a aplicação Standalone 2.0 são distribuídos a partir do site da Augmatic Audio.
A versão para iPad e iPhone continua na App Store — suporta as novas funcionalidades de forma nativa.
Comprei o Augmatic GRE na Mac App Store. Como obtenho a versão 2.0 gratuitamente?
Se comprou a versão para Mac na Mac App Store antes do lançamento da 2.0, pode atualizar gratuitamente para o pacote completo para computador. Siga os passos indicados na página de atualização.
O que faz o separador HARMONIC?2.0
O separador HARMONIC transforma os pulsos de bateria de cada canal em acordes, rasgueados, arpejos e linhas de baixo. Mantenha um acorde premido num teclado MIDI ou envie-o a partir do seu DAW, e cada batida de bateria toca essas notas — o ritmo do seu kit passa a ser o ritmo da harmonia.
Cada um dos seis canais tem os seus próprios SHAPE, LOCK, OCTAVE, LENGTH e OUTPUT, por isso uma única instância do GRE pode tocar ao mesmo tempo uma linha de baixo, um arpejo e uma parte de acordes.
Mantenho um acorde premido, mas o separador HARMONIC não toca nada. Porquê?2.0
As teclas premidas, por si só, não produzem som — é um pulso de bateria que dispara cada nota. Verifique estes pontos por ordem:
- O transporte está a correr e o canal toca pulsos de bateria no separador PATTERN.
- A fonte MIDI IN em SETTINGS é o teclado ou a pista que envia o acorde. O cabeçalho do separador HARMONIC mostra os nomes das notas enquanto mantém um acorde premido.
- Pelo menos uma célula da linha do canal está em ON na matriz HARMONIC DRUMMING. Por predefinição, todas as células estão em OFF.
- O SHAPE não está em OFF.
- O OUTPUT do canal não está em OFF e aponta para um instrumento.
- O LENGTH não está em 128N nem em 128NT — alguns anfitriões descartam notas tão curtas. Experimente 64N.
Clique no LED de saída, na extremidade direita de uma linha, para ouvir o acorde sem o transporte.
O acorde pode continuar a tocar depois de largar as teclas?2.0
Sim. Ative o botão HOLD no cabeçalho da barra de separadores. O HOLD mantém as notas no HARMONIC DRUMMING depois de largar as teclas ou de a entrada MIDI terminar. O HOLD é um único interruptor global e o DAW pode automatizá-lo.
O que fazem as células H1..H6 do HARMONIC DRUMMING?2.0
O HARMONIC DRUMMING recebe até seis notas mantidas e ordena-as da mais grave, à esquerda, para a mais aguda, à direita. As células de cada linha escolhem quais dessas notas o SHAPE do canal usa. Por exemplo, ative apenas a célula da esquerda num canal de baixo para tocar a fundamental, e as células da direita num canal solista para tocar o topo do acorde.
Qual é a diferença entre CHORD, STRUM e as SHAPES de arpejo?2.0
O SHAPE define como as notas mantidas tocam em cada pulso de bateria:
- CHORD — todas as notas soam juntas, como um acorde em bloco.
- STRUM — as mesmas notas, espalhadas no tempo como numa guitarra rasgueada. Rode o botão TIME para a esquerda para rasguear para cima a partir da nota mais grave, ou para a direita para rasguear para baixo a partir da mais aguda. Quanto mais longe do centro, maior o intervalo entre notas, até uma colcheia.
- Arpejos — uma nota por pulso: os clássicos padrões UP e DOWN, AS PLAYED, padrões de fora para dentro, padrões com nota pedal no mindinho e no polegar, formas generativas que mudam ao longo do tempo e percursos de 3 notas para linhas de baixo.
O manual do utilizador mostra cada forma com uma imagem.
Porque é que o arpejo fica na mesma nota durante várias batidas de bateria?2.0
É o LOCK. O LOCK mantém o arpejo numa só altura durante um tempo sincronizado com o andamento, desde uma semifusa até 16 compassos. Pulsos de bateria densos repetem então a mesma nota até esse tempo terminar — é assim que se obtém uma linha de baixo que muda uma vez por compasso.
Defina o LOCK como PULSE para passar à nota seguinte em cada pulso de bateria. Nos modos CHORD e STRUM, o LOCK está sempre em PULSE.
Um canal pode disparar o separador HARMONIC sem tocar um som de bateria?2.0
Posso mudar o ritmo e manter os meus arpejos ao carregar uma predefinição?2.0
Sim. No navegador de PRESET, os interruptores LOAD SEQUENCE e LOAD HARMONIC escolhem que parte de uma predefinição é carregada. Desative o LOAD HARMONIC para mudar o padrão de bateria mantendo os acordes e os arpejos. Desative o LOAD SEQUENCE para mudar os acordes e os arpejos mantendo o ritmo.
O que são as portas MIDI DRUMS e GRE 1..6?2.0
A porta DRUMS envia sempre o kit completo no canal MIDI 10. Ligue-a a um instrumento de bateria para ouvir o padrão completo sem qualquer configuração.
As seis portas GRE 1..6 levam os canais que encaminha de propósito — uma única peça de bateria ou uma parte HARMONIC — para um instrumento separado. A porta escolhe-se na coluna OUTPUT do separador KIT ou HARMONIC. As portas existem no plugin AUv3 e na aplicação Standalone.
Como envio arpejos e acordes para outra pista de instrumento no Ableton Live, Bitwig, Cubase ou Logic Pro?2.0
Um plugin MIDI de computador só consegue enviar notas para a sua própria pista. O GRE usa essa saída para a bateria. Para chegar a outras pistas, use os dois plugins complementares, HUB e RCV:
- Carregue um HUB numa pista própria e deixe-o lá. O HUB não produz som — acompanha todos os GRE e RCV e restaura as ligações quando abre o projeto.
- Carregue um RCV em cada pista que precise de notas e encaminhe o seu MIDI para o instrumento, como faria com qualquer plugin MIDI.
- No GRE, abra o separador HARMONIC → coluna OUTPUT e escolha o RCV para cada canal.
O HUB e o RCV vêm incluídos nos instaladores VST3, CLAP e AU. Consulte The Problem with MIDI Plugins on Windows and Mac.
Posso enviar cada canal de bateria para um instrumento diferente?2.0
Sim, com a coluna OUTPUT do separador KIT — por exemplo, o BD para um sintetizador de bombo e o SN para um sampler. O destino depende da plataforma:
- DAW de computador — um plugin RCV na pista do instrumento.
- DAW para iPad e iPhone — uma das saídas MIDI GRE 1..6 do AUv3.
- Aplicação Standalone — uma porta virtual GRE 1..6 (no Windows, Windows 11 25H2 ou mais recente), ou qualquer porta MIDI de hardware ou de software, com um canal MIDI por porta.
A saída DRUMS continua a enviar o kit completo, por isso o encaminhamento por canal soma-se a ela. Consulte Output & Routing.
Preciso do HUB e do RCV no iPad, no iPhone ou na aplicação Standalone?
Não. O HUB e o RCV servem apenas para DAWs de computador. O plugin AUv3 no iPad e no iPhone tem sete saídas MIDI próprias, e a aplicação Standalone cria portas MIDI virtuais que outras apps podem usar.
Quantos plugins GRE, HUB e RCV posso carregar num projeto?2.0
Até seis instâncias do GRE, até 36 RCV e exatamente um HUB. Cada GRE mostra no cabeçalho uma letra de A–F, e um sétimo GRE mostra um aviso em vez de uma letra. Um RCV pode receber canais de várias instâncias do GRE.
Dê a cada GRE e a cada RCV o seu próprio THEME para os distinguir num relance. Consulte Multiple Instances in DAW.
O RCV mostra HUB IS MISSING, ou não recebe notas. O que faço?2.0
- Confirme que o projeto tem um único HUB. Um segundo HUB mostra
2ND HUB, DELETE IT!no título — apague esse. - Não remova o HUB de um projeto. Removê-lo apaga as ligações GRE–RCV.
- Abra GRE → SETTINGS → UDP TEST e prima RUN dentro do DAW que usa. Se indicar FAILED, o seu software de segurança está provavelmente a bloquear as portas UDP
19610–19696no localhost — permita-as.
A janela do HUB mostra um registo de eventos e um PATCHBAY com todas as ligações. Consulte UDP Communication.
O UDP envia alguma coisa pela internet?
Não. O GRE, o HUB e o RCV usam UDP apenas no localhost. Todas as mensagens ficam no seu computador. O Max/MSP, o Pure Data, o SuperCollider e as ferramentas OSC usam o mesmo método.
Para que servem os KIT 1..4?2.0
Cada KIT é um conjunto completo de NOTE, LENGTH, OUTPUT e nomes de canal. Mude de kit durante a reprodução para alterar o som de toda a bateria — por exemplo, um ride em vez do hi-hat no refrão, ou um rimshot em vez da tarola. Cada kit pode também ir para um instrumento diferente.
O seletor ACTIVE KIT pode ser automatizado, por isso uma mudança de kit pode acontecer num ponto exato da música.
Os meus KITS ficam guardados nas predefinições?2.0
Não. Os quatro kits, o ACTIVE KIT e o encaminhamento OUTPUT da bateria ficam guardados nos ficheiros KIT MAPPING. Um PRESET nunca altera o seu kit, por isso pode percorrer padrões de bateria e o seu instrumento continua corretamente mapeado.
Como copio um KIT para outro?2.0
Mantenha premido um botão KIT 1..4 durante cerca de 1,5 segundos. Abre-se uma janela com os quatro kits. Escolha o que copiar com os interruptores NOTE, CHANNEL NAME, LENGTH e OUTPUT e, depois, clique no kit de destino. Um toque curto continua a servir apenas para selecionar o kit.
Alterei o LENGTH no separador KIT, mas a minha bateria soa igual. Porquê?2.0
A maioria dos instrumentos de bateria é one-shot — toca a amostra inteira, seja qual for o momento em que a nota termina. O LENGTH só conta nos instrumentos que sustentam o som enquanto a nota está premida, como muitos sintetizadores de bateria e alguns samplers.
Como defino os mesmos STEPS ou o mesmo CLOCK nos seis canais de uma vez?2.0
Use o MIRROR. Abra o PARAMETER OVERLAY e mantenha premido um valor durante cerca de 1,5 segundos. As seis linhas piscam para confirmar a cópia. O MIRROR funciona em todos os overlays dos separadores PATTERN, KIT e HARMONIC.
O que faz o RESET?2.0
Qual é a diferença entre os modos HARDWARE e GRE do CHAOS?2.0
- HARDWARE — reproduz o módulo Grids da Mutable Instruments. O CHAOS só acrescenta batidas, uma vez por ciclo do padrão, por isso o ritmo continua reconhecível.
- GRE — o CHAOS pode acrescentar e remover batidas em qualquer ponto. Valores baixos acrescentam ghost notes. No máximo, o resultado aproxima-se do aleatório.
O SWING pode dar shuffle a colcheias ou a tercinas em vez de semicolcheias?2.0
Sim. O SWING GRID em SETTINGS define a divisão sobre a qual o SWING atua: 32NT, 32N, 16NT, 16N, 8NT ou 8N. O valor predefinido é 16N. Se o SWING parecer não fazer nada num padrão de colcheias certas, selecione 8N.
Como mantenho o hi-hat a tocar enquanto o LINEAR DRUMMING separa o bombo e a tarola?2.0
Ative o BYPASS do canal HH no separador LINEAR. Um canal em bypass salta a matriz LINEAR DRUMMING — não bloqueia os outros canais e estes também não o bloqueiam.
Posso ver dois separadores ao mesmo tempo?2.0
Sim, com o DUAL PANEL em SETTINGS. A janela fica mais alta e mostra um segundo separador num painel inferior, com os seis MASTER SLIDERS ao lado. O DUAL PANEL funciona no computador e no iPad, mas não no iPhone.
O que aconteceu ao ícone de SETTINGS? Está diferente.2.0
O plugin para computador mostra uma notificação quando há uma nova versão disponível para transferir a partir de augmaticaudio.com. A verificação precisa de ligação à internet e não recolhe dados pessoais. Consulte a Privacy Policy para mais detalhes.
O que é o banner azul ou o pedido de permissão que aparece após a instalação no iPad?
É um pedido de permissão do iOS que surge uma única vez, para que o plugin AUv3 aceda à pasta Documents da aplicação autónoma. Toque no botão azul «Enable Files App Access», localize a pasta do Augmatic GRE em «No meu iPad» e toque em Abrir. Sem este passo, as predefinições guardadas no AUv3 não ficam visíveis na app Ficheiros. Consulte File Storage para mais detalhes.
Qual é a melhor forma de começar a trabalhar com o Augmatic GRE?
Faça alterações pequenas e graduais, e ouça com atenção. A aplicação cria padrões que evoluem — mexer em muitos botões ao mesmo tempo soa caótico, enquanto ajustes subtis de parâmetros dão resultados mais musicais.
Porque é que alguns canais ficam em silêncio, mesmo com valores altos?
Quase sempre é uma interação com o BLEND. Por exemplo, se o BLEND estiver todo à esquerda (apenas o motor TOPOGRAPHIC) e a DENSITY TOPOGRAPHIC desse canal também estiver toda à esquerda, o canal não produz nada — mesmo que os PULSES EUCLIDEAN estejam altos, porque nessa posição do BLEND as notas euclidianas não são usadas.
A matriz Linear Drumming também pode silenciar ambos os motores — quando um canal tem prioridade baixa (ponto à direita) e outros canais tocam com frequência.
Não consigo obter som nenhum. O que estou a fazer mal?
O Augmatic GRE é um plugin só de MIDI — não produz áudio. Precisa de:
- Confirmar que as notas MIDI enviadas correspondem às que o seu sampler de bateria ou sintetizador espera. As notas MIDI de saída escolhem-se no separador NOTE.
- Usar os MIDI MAPPINGS incorporados, ou criar um mapeamento próprio para o seu instrumento e guardá-lo para não repetir a configuração.
- Encaminhar a saída MIDI de cada canal para o som correspondente no seu motor de bateria.
Para que servem os canais BD', SN' e HH'? Como torná-los mais úteis?
BD', SN' e HH' são canais de acentuação que correspondem aos principais BD, SN e HH. No desenho TOPOGRAPHIC original, os canais de acentuação representam elementos de backbeat mais fracos e são disparados menos vezes de propósito. Para reproduzir esse comportamento, defina a DENSITY de acentuação em cerca de 25%.
No Augmatic GRE, pode usar os canais de acentuação como quiser. Leve-os para um terreno mais agressivo com uma DENSITY acima de 25%, ou crie frases de acentuação mais longas ao longo de vários compassos definindo o CLOCK em /2 ou /4.
Quando dá maior prioridade aos canais de acentuação mais lentos na matriz Linear Drumming, o Augmatic GRE produz padrões muito mais interessantes e em evolução, em vez dos habituais ciclos repetitivos de um compasso.
Como forço muitas batidas num canal para testar?
Como funciona o controlo BLEND?
O BLEND faz um crossfade da probabilidade entre os dois motores:
- Todo à esquerda → só o motor TOPOGRAPHIC (XY MAP) gera notas.
- Todo à direita → só o EUCLIDEAN ENGINE gera notas.
- Qualquer posição intermédia → uma mistura de probabilidade (por exemplo, às 12 horas = 50/50 de a nota vir de um motor ou do outro).
Se o BLEND estiver todo à esquerda, as definições de PULSES euclidianos não têm efeito — e vice-versa.
O que são os MASTER SLIDERS e quando os devo usar?
Os MASTER SLIDERS controlam com um só gesto grupos de botões de cada canal (Density, Chaos, Blend, Prob Pre, Prob Post, Level). O painel abre e fecha com o botão junto ao XY MAP.
Cada slider tem um modo Hard/Soft: Hard força todos os canais ao mesmo valor; Soft escala cada canal em relação à sua própria definição. Use-os para varrimentos ao vivo, ajustes rápidos de mistura ou para automatizar vários canais de uma vez.
O que são os pontos intermitentes junto aos botões e às listas?
São os pontos do BEAT MONITOR — mostram visualmente o fluxo do sinal MIDI. Cada ponto pisca na cor do instrumento quando uma batida atravessa essa fase de processamento, ou a cinzento quando fica bloqueada. Aparecem em todos os separadores: Pattern, Linear e Velocity.
O Beat Monitor liga-se e desliga-se em SETTINGS. Consulte Interface Overview no manual para a explicação completa de cada ponto.
É possível fazer fills?
Sim. O slider Master CHAOS (por baixo do XY MAP) foi feito para isso. Suba-o para introduzir variação e fills, e depois baixe-o de novo. Por ser um parâmetro exposto do plugin, pode ser automatizado a partir de um DAW.
Outras sugestões para fills:
- Subir o slider Master CHAOS produz fills coerentes com o padrão base (porque derivam dele).
- Use o painel MASTER SLIDERS para varrer a DENSITY ou o BLEND ao mesmo tempo que o CHAOS, para fills mais dramáticos.
- Um LFO muito lento no slider Master CHAOS cria uma estrutura que evolui à escala da música.
- Grave a saída MIDI enquanto move o slider à mão, para captar fills em pontos concretos.
O que é o LINEAR DRUMMING?
O LINEAR DRUMMING limita quantas batidas podem acontecer no mesmo instante, o que torna o groove mais humano e intencional. Em vez de BD, SN, HH e os respetivos canais de acentuação dispararem todos juntos, escolhe qual o canal que ganha o passo, movendo o seu ponto para a esquerda na matriz LINEAR DRUMMING. Quanto mais à direita estiver um ponto, menor é a sua prioridade — os instrumentos de prioridade mais alta silenciam-no, e ele só toca quando nenhum outro canal está a tocar nesse momento.
O LINEAR DRUMMING pode servir de choke de hi-hat?
Não exatamente. O Linear Drumming não é uma função de choke clássica. Quando um instrumento tem prioridade mais alta, silencia todos os instrumentos de prioridade mais baixa — e não apenas um instrumento emparelhado específico.
Para um comportamento de choke a sério (por exemplo, hi-hat aberto cortado pelo fechado), use a função de choke do seu sampler de bateria ou sintetizador.
O SWING parece não fazer nada. Porquê?
O SWING cria uma sensação de shuffle ou groove atrasando uma em cada duas semicolcheias. Se o seu padrão não tiver semicolcheias, não ouve o efeito. Para testar, rode o BLEND todo à direita (EUCLIDEAN) e defina 16 steps, 16 pulses, Start On 1 para obter um padrão rápido de semicolcheias que responde de imediato às alterações do SWING. Aumentar o CHAOS também pode levar o motor TOPOGRAPHIC a acrescentar semicolcheias.
Como funciona na prática o SHIFT negativo (deslocamento para a frente)?
O SHIFT para a frente (à esquerda do centro) adianta o relógio e cria o efeito de tocar à frente do tempo. Isto permite criar batidas em estilo flam: uma nota de ornamento que cai mesmo antes da batida principal e dá ao som mais peso e carácter. O SHIFT para trás atrasa as notas, que caem assim depois do tempo ou da grelha.
Nota: ajustar o SHIFT em tempo real ou por automação — sobretudo ao atravessar o ponto central — pode dar resultados inesperados. O parâmetro continua disponível para automação, já que movimentos subtis funcionam bem.
Como mudo o nome de uma Predefinição ou de um MIDI Mapping?
Abra o navegador de PRESET ou o de MIDI MAPPING, selecione o ficheiro e toque no botão Rename no painel de ações. Escreva o novo nome e confirme.
Em iOS, também pode mudar o nome do ficheiro XML diretamente na app Ficheiros, em On My iPad / On My iPhone → Augmatic GRE.
Há forma de guardar um ponto de referência e voltar a ele depois de mexer nas definições?
Não diretamente. Se quiser partir de um padrão e voltar a ele mais tarde, depois de alterar alguns parâmetros, guarde-o como PRESET e chame-o quando for preciso.
Como reponho um botão no valor predefinido?
Toque duas vezes no botão para o repor no valor de fábrica.
A predefinição Init não está vazia, pois não?
Certo — a predefinição Init não está vazia. É um ponto de partida simples, uma batida four-on-the-floor presente tanto no motor TOPOGRAPHIC como no EUCLIDEAN. A partir daí, tudo o que fizer só torna o padrão mais interessante.
Todos os parâmetros podem ser automatizados?
Sim. Todos os parâmetros estão expostos como parâmetros VST3, CLAP e AUv3, e podem ser automatizados a partir de qualquer DAW anfitrião compatível.
Alguma ideia criativa de automação?
- LFO muito lento no Master CHAOS → cria automaticamente uma estrutura que evolui à escala da música.
- Automatizar a posição do XY pad → transformar ao longo do tempo umas topologias de padrão de bateria noutras.
- Automatizar DENSITY / CHAOS individuais → construir e desfazer padrões nas transições de estrofe para refrão.
Posso aleatorizar as notas MIDI de cada um dos 6 canais com um sequenciador MIDI ou uma fonte externa?
Sim! Todos os parâmetros do Augmatic GRE podem ser automatizados, incluindo as notas MIDI OUT de cada canal (BD, SN, HH, etc.). Isso significa que também podem ser alvo de aleatorização.
Para o configurar no AUM:
- Toque no ícone de hambúrguer à esquerda do Augmatic GRE e escolha o ícone dos «faders» (AU Parameters) no menu da direita.
- Verá a lista completa de parâmetros — os parâmetros de nota MIDI (BD MIDI Note, SN MIDI Note, HH MIDI Note, etc.) estão perto do fim, ordenados separador a separador, seguindo a interface da esquerda para a direita.
- A cada parâmetro de nota pode atribuir um número de CC. Se tiver um plugin a enviar valores de Sample & Hold por CC, esse sinal aleatoriza a nota — que é exatamente o que pretende.
Em quantos dispositivos posso instalar o Augmatic GRE?
Versão da App Store (AUv3): instale em qualquer número de dispositivos com sessão iniciada no mesmo Apple ID — sem compra adicional.
Versão para computador (VST3/CLAP/AU): se for um particular, pode instalar e ativar o Software em qualquer número de computadores que possua e controle pessoalmente, desde que só o utilize você. As licenças para empresas e organizações são por dispositivo — cada computador exige uma licença própria.
Para todos os detalhes, consulte o License Agreement.
Existe uma beta no TestFlight?
Sim — envie um e-mail através da secção Contact para participar nos testes das próximas versões.